Random awesome.

donnapie:

SBS interview after the presscon.

etee7114 of soompi kindly translated the gist of the video…

MC : KSA, seems like you do a drama once every 2 years.

KSA : Actually, 2 years doesn’t seem that long. But why does everyone say 2 yrs this and 2 yrs that?

Makes it sound like she has gone into military service.

Everyone laughs…obviously referring to LDW’s stint in the army.

MC : Sandwiched between KSA and SHR, you (LDW) look really good(?)

LDW : That’s right, because I get to do this after 2 years.

MC said how LDW had a lot of luck with female co-stars.

LDW : I like that.

KSA : One the 1st day of filming, I worked with the chickens. And I thought of you, LDW-ssi.

LDW : What KSA said gave me a lot of encouragement. Someone’s waiting for me and that person is someone who is anxious to welcome me back.

KSA : I waited for a long time.

LDW : Is that right?

KSA : Do you see these eyes? They’ve popped out a little?

MC : KSA’s co-stars have become very popular. Hyun Bin, CSW.

LDW : We’ll see. I hope this time, both of us will become very popular.

MC : Right now, HB is in the army. LDW is back from the army.

KSA : Out of sight, out of mind. This is how I feel.

My note: (Whooooooo…. the way she said this and the way she looked when she said this about Binnie seemed meaningful).

MC : To act in this kind of drama means you must have been in many relationships.

KSA : This is something I most dislike to talk about. If I say I’ve been in love, people get suspicious, and if I say I’ve never been in love, people don’t believe me either. I just don’t know.

LDW : I was in the army for 2 yrs, you should know the situation.

SHR : I’ve been working for several years…..

KSA : (interrupts) That’s to say a few years back, you were in love?

SHR : Yes.

MC : How do you feel about this collaboration?

SHR : It’s an honor. But there are also people who hate me.

My Note: That’s all of us sweetie… hehehe!

KSA : Normally, when we’re together, we get along quite well. Perhaps because of her (SHR) role, she doesn’t really communicate with me. But she treats LDW better.

SHR : Is it that obvious?

MC : Is it difficult to do this role?

KSA : Aigoo…fits her to a T.

MC : What is her attraction? (I think he referring to SHR)

KSA : What attraction?

MC : Then what do you think is KSA’s attraction?

SHR : None.

LDW : (grumbling) Why are both of you doing this to me?

SHR : Unnie was afraid I would be tense, so she wanted me to relax.

KSA : If you have any grievances, just let it all out. I didn’t think she would really let it all out.

SHR : I didn’t use a lot of strength.

Then KSA talked about her weight loss, etc. Stuff that we’ve read about.

LDW butt in and asked her to take care of her health.

SHR : I have abs too.

KSA : Just pretend I didn’t say a thing.

SHR : This is SHR. I’m taking the role of ISK. Everyone, please hate me a lot.

LDW : It’s been awhile. There are talks about abs, body, etc. Actually, I’m not really in good shape, so don’t look forward to it.

(LOL! If you only know!)

KSA : Hello. I’m KSA from SoaW. Now you can see my curves. Please get a good angle (to cameraman). I haven’t seen these curves in a long time! OK, I’m done.